The judges held that nothing in california law before or after the proposition required the public schools to teach about same-sex marriage